chanced (verb)

rare chance — редкий случай

by chance — случайно

by a lucky chance — по счастливой случайности

by what chance? — какими судьбами?

is he, by any chance, behind this scheme? — не он, случайно, выдвинул этот план?

it was a chance that they met on the road — они встретились на дороге случайно

he goes as chance directs him — он идёт, куда глаза глядят

to let a chance slip — упустить удобный случай

to snatch at a chance — воспользоваться случаем

necessity and chance — необходимость и случайность

to leave smth. to chance — предоставить дело случаю

splendid chance for escape — прекрасный случай скрыться

to lose the chance — упустить возможность

prevent all chance — предотвращать всякую возможность

he danced away his chance — он упустил возможность

to leap at the chance — ухватиться за возможность

give a chance — предоставлять возможность

he muffed his chance — он упустил случай

chance cannot be calculated on — на счастливый случай нельзя рассчитывать

purely by chance — чисто случайно

chance upon — случайно найти

to have a good chance — иметь много шансов

to stand little chance of success — иметь мало шансов на успех

not the slightest chance — ни малейшей надежды

there is a chance of success — есть надежда на успех

his chance of success is one to ten — у него один шанс из десяти

even chances — равные шансы

he has every chance — он имеет все основания; у него есть все шансы

real chance — реальный шанс

treble chance — тройной шанс

bare chance — минимальный шанс

missed a chance — упустил шанс

remote chance — небольшой шанс

games of chance — азартные игры

taking a chance — рискующий; риск

they took an awful chance — они пошли на огромный риск

to await no gifts from Chance — не ждать милостей от судьбы

bludgeonings of Chance — удары судьбы

to bear stoutly the chances of fortune — спокойно переносить все превратности судьбы

all the changes and chances of this mortal life — все превратности и случайности нашей бренной жизни

to have an eye to the main chance — чуять, где можно поживиться ; ловить момент

let chance decide — будь что будет!

chance encounter — случайная встреча

chance error — случайная ошибка; несистематическая ошибка

chance variability — случайная изменчивость

chance fluctuation — случайное отклонение

chance variable — случайная переменная

chance mutation — случайная мутация

it chanced that he lost — вышло так, что он проиграл

it chanced that I was out when he called — случилось так, что, когда он пришёл, меня не было дома

chance failure — случайный сбой

chance gain — случайный выигрыш

chance meeting — случайная встреча

I chanced upon an old friend in a bar — в баре я случайно столкнулся со старым знакомым

to be dead broke — разориться вчистую

dead broke — обанкротившийся, разорившийся в пух и прах

broken leg — сломанная нога

to knit broken bones together — соединять сломанные кости

to fix a broken lock — починить сломанный замок

snap of broken glass — хруст разбитого стекла

broken heart — разбитое сердце

broken glass — разбитое стекло

broken in health — с подорванным здоровьем

broken spirit — подавленное настроение

his spirit was broken and nothing could retrieve it — дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться

he spoke broken English — он говорил на ломаном английском языке

broken English — ломаный английский язык

broken extremal — ломаная экстремаль

she told her story in broken tones — она рассказывала свою историю прерывающимся голосом

broken oath — нарушенная клятва

broken law — нарушенный закон

broken promise — нарушенное обещание

broken rank — нарушал строй; нарушенный строй

broken masses of pine forest — островки хвойного леса

coarse broken rice — крупный дробленый рис

broken sleep — сон урывками; тревожный сон

fine broken rice — мелкий дробленый рис

неустойчивый, переменный

broken rice — дробленый рис

broken from sergeant to private — разжалованный в рядовые из сержантов

broken chord — ломаный аккорд

broken money — мелкие деньги, мелочь

broken bread — остатки пищи, объедки

broken ale — опивки эля

gone case — безнадёжный случай; пропащее дело

we have not heard of him these ten years gone — мы ничего не слышали о нём за последние десять лет

a woman seven months gone — женщина на восьмом месяце беременности

past and gone — навсегда ушедший, ушедший навеки

gone to the play — шедший в театр

gone sensation — чувство слабости, головокружение

all his plans have gone awry — все его планы провалились

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

give gave given — давать; дарить; предоставлять; платить

these are the givens of our times — это то, что присуще нашему времени

at a given instant — в данный момент

at given time — в данный момент времени

given decomposition — заданное разложение

at least as given in — не меньше, чем дано в

given a test run — данный результаты испытаний

given name — имя

given above — данный выше

given share — данная акция

given away — отдал; отданный

given crime — данное преступление

given a play — данный представление

given to drink — пьющий, предающийся пьянству

given to exaggeration — склонный преувеличивать

at a given time — в определённое время

given period — установленный срок

given under my hand and seal this 17th day of May — мной подписано и скреплено печатью мая 17-го дня

under the given conditions — при данных условиях

given longitude — заданная высота

given accuracy — заданная точность

given aerodrome — заданный аэродром

the summary is given underneath — выводы даны ниже

given without grudging — отданный от чистого сердца

given good will, the proposal could be carried into effect — при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить

given summonses — вызывал в суд

given away prizes — раздавал призы

given the chance — при возможности

given that — при условии; что; если

given attention to — обратил внимание на

passed test — выдержал испытание

passed tests — выдержал испытания

passed carcass — туша, прошедшая ветеринарный осмотр

to come to the office — приходить на службу

to come home — приходить домой

to come down — спускаться, опускаться

please ask him to come down — пожалуйста, попросите его сойти вниз

the curtain came down — занавес опустился

to come up — подниматься, идти вверх

I saw him coming up the hill — я видел, как он поднимался в гору

the diver came up at last — наконец водолаз появился на поверхности

the curtain came up — занавес поднялся

to come along the street — идти по улице

I saw him coming along the road — я видел, как он шёл по дороге

to come by — проходить мимо

I will wait here until he comes by — я буду ждать здесь, пока он не пройдёт

to come forward — выходить вперёд, выступить

volunteers, come forward — добровольцы, вперёд!

to come in — входить

ask him to come in — попросите его войти

to come into a room — входить, в комнату

to come out — выходить

when he came out it was dark — когда он вышел, было уже темно

the moon has come out — взошла луна

to come back — вернуться, прийти назад

he will come back — он возвратится

to come late — приходить поздно

come this instant — приходи немедленно

be sure to come — приходите обязательно

come again soon — приходите поскорее опять

come up on the beam — приходить на траверз

come to an agreement — приходить к соглашению

he came to London last night — он приехал в Лондон вчера вечером

come! — пошли!, идём!

coming! — иду! сейчас!

are you coming my way? — вам со мной по пути?

to come past — проходить мимо

a number of people came past — мимо прошло много народу

the soldier had orders not to let anybody come past — солдат получил приказ никого не пропускать

come along — идти вместе

come to power — придти к власти

the train is coming to the station — поезд подходит к станции

come nearer! — подойди ближе!

come up — подходить

to come near — приближаться

come alongside — подходить к борту

come to grips — подходить вплотную

to come to the crunch — приближаться к развязке

the forest came to the very bank — лес доходил до самого берега

does the railway come right to the town? — подходит ли железнодорожная линия к самому городу?

his voice came to me through the mist — его голос доносился до меня сквозь туман

through the open window came the sounds of a piano — из открытого окна раздавались звуки рояля

come to a standstill full stop — доходить до мертвой точки

come to a stop full stop — доходить до мертвой точки

come across — быть понятным, доходить до собеседника

your bill comes to ?10 — ваш счёт равняется десяти фунтам

come short of — иметь недостаток в; не достигать; не достичь; не достигнуть; не оправдывать; не оправдать

it all comes to the same thing — всё это сводится к одному и тому же

to come to an understanding — прийти к соглашению, договориться

the time had come for her to lie in — ей пришло время рожать

come to an understanding — прийти к соглашению; договориться

he said she should come — он сказал, чтобы она пришла

I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти

to come in a minute or two — прийти через минуту-две

spring came — пришла весна

a crisis is coming — приближается кризис

his turn came — наступила его очередь, настал его черёд

ill luck came to me — меня постигла неудача

come to — приходить в себя

come home — приходить домой

come after — приходить после

come in — приходить, прибывать

come on — наступать, надвигаться

the time to come — будущее

the years to come — грядущие годы

the life to come — будущая жизнь

how many pigs are expected to come forward this month? — какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?

an idea came into his head — ему пришла в голову мысль, у него возникла идея

inspiration came to him — на него нашло вдохновение

it comes to me that I owe you money — я припоминаю, что я вам должен

to come into the picture — появляться, выступать

to come into existence — возникать, появляться

come into existence — возникать; появляться

come into service — возникать; появляться

come into being — возникать; появляться

on what page does it come? — на какой это странице?

come up with — находить

this comes from disobedience — это происходит от непослушания

how did it come that you quarrelled? — как это вы поссорились?

no harm will come to you — с тобой ничего не случится; тебе ничего не грозит

to come together — происходить одновременно

come from the lineage — происходить из рода

to come to pass — происходить, случаться

come to pass — случаться; случиться

come about — происходить, случаться

to come to good — дать хороший результат

to come to no good — плохо кончить

it will come all right in the end — в конце концов всё будет в порядке

nothing came of the matter — из этого дела ничего не вышло

no good will come of it — ничего хорошего из этого, не получится, это до добра не доведёт

a dream that came true — сбывшаяся мечта

come out of — выходить из

come to the wind — приводиться к ветру

come off the press — выходить из печати

come into the wind — приводиться к ветру

come to takeoff power — выходить на взлетный режим

this word comes from Latin — это слово латинского происхождения

this book comes from his library — эта книга из его библиотеки

he comes from London — он родом из Лондона

come of — происходить с

the corn comes — пшеница всходит

come upon — сходить

come to do — начинать делать

come to be known — сделаться известным

come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению

to come to a sad end — плохо кончить

come out with it, boy — ну, парень, выкладывай

what? He here! Oh! come, come! — как? Он здесь?! Да оставьте вы!

come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему

telegraph to him to come — телеграфируй, чтобы он приехал

it has come to my attention that — я обратил внимание что

where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?

come again? — простите, не расслышал, что вы сказали?

now come! be patient! — ну потерпите; имей терпение

to come down squab on the floor — рухнуть на пол

come full astern — давать полный назад

come full ahead — давать полный вперед

to come to naught — свестись к нулю

come to naught — свелся к нулю

in times to come — в будущем, в грядущие времена

in years to come — в ближайшие годы; в будущем

a fortnight come Sunday — через две недели со следующего воскресенья

he will come at one — он придёт в час

come to the table — сел за стол переговоров

what has come over you? — что на вас нашло?

rose bush — куст роз

rose note — нота розы

Axl Rose — Аксель Роуз

rose odor — запах розы

tea rose — роза чайная

rose odour — запах розы

rose scent — запах розы

white rose — роза белая

wind rose — роза ветров

wave rose — роза волнения

rose house — розарий

rose oil — розовое масло

rose shade — розовый тон

rose wine — розовое вино

rose water — розовая вода

rose attar — розовое масло

Red Rose — Алая роза

artificial rose — искусственная композиция с запахом розы

rose cultivation — культивирование эфирномасличной розы

cabbage rose — столистная махровая роза, центифолия

Golden Rose of Montreux — Золотая Роза Монтре

rose heart — срединная нота с оттенком розы

to blush like a rose — зардеться как маков цвет

rose de Mai absolute — абсолю розы майской

four-leafed rose — четырехлепестковая роза

to take a sniff at a rose — понюхать розу

rose component — компонент с запахом розы

rose of Sharon — нарцисс саронский

rose colour — розовый цвет

she was the rose of the ball — она была королевой бала

moss rose — мускусная роза

musk rose — мускусная роза

rose de Mai — майская роза

current rose — роза течений

open rose — расцветшая роза

ceiling rose — потолочная розетка

rose head — предохранительная сетка на приеме насоса

rose pipe — всасывающая труба с сеткой

Cherokee rose — роза гладкая, роза Чероки

China rose — чайная роза, роза китайская

rose color — краситель из лепестков роз

unbudded rose — нераспустившаяся роза

rose imitation — имитация запаха розы

old rose — тёмно-розовый цвет

rose topaz — розовый топаз

rose althea — алтей розовый

rose althaea — алтей розовый

rose cold — розовая лихорадка

rose geranium — розовая герань

she has roses in her cheeks — румянец играет на её щеках, она пышет здоровьем

her life with him was no bed of roses — её жизнь с ним была далеко не лёгкой

not all roses — не всё хорошо

to come up roses — обстоять или окончиться отлично; цвести, процветать;

to gather roses — срывать цветы удовольствий; искать удовольствия

the white rose of virginity — белая роза — символ непорочности

under the rose — по секрету, тайком, втихомолку

diamine rose — диаминовый розовый

naphthalene rose — розовый нафталин

rose champagne — розовое шампанское

attar of rose — розовое эфирное масло

indigosol brilliant rose — индигозоль яркий розовый

rose absolute — абсолю розы

rose fragrance — запах розы

rose petals — лепестки розы

Turkish rose — роза турецкая

rose concrete — конкрет розы

ex-bois de rose linalool — линалоол из масла розового дерева

rose pearl shade — перламутрово-розовый оттенок

chamois rose shade — желтовато-красный оттенок

beige rose shade — бежево-розовый оттенок

Scotch rose — роза колючейшая

damask rose — дамасская роза

full-blown rose — пышная роза

plucked rose — сорванная роза

to pick a rose — сорвать розу

how did you manage ? — как у тебя шли дела ?

did you bring it off? — вам удалось это сделать?

I did not mean to do it — я не хотел этого делать

he did it at my prayer — я умолил его сделать это

done good — делал добро

easier said than done — легче сказать, чем сделать

to reason what is to be done — обсуждать, что сделать

what is to be done? — что же делать?, что можно сделать?

a hit with a hammer — удар молотом

hit from the flank — фланговый удар

to hit fair — нанести удар по правилам

hit the air — наносить удар по пустому месту

pinch hit — удар, выполненный за другого игрока

I hit him flush on the jaw — я ударил его прямо в челюсть

to score a hit — попасть

to register a hit on the target — отмечать попадание в цель

to obtain a hit — поражать цель

shell hit — попадание снаряда

square hit — прямое попадание

direct hit — прямое попадание

score a hit — получать попадание

scored a hit — получил попадание

lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение

a hit that will never come again — случай, который больше не представится

to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию

cache hit — удачное обращение в кэш

hit ratio — процент удач; результативность

big hit — пользующийся исключительным успехом

be a hit with — иметь большой успех у аудитории

ace hit — пользующийся огромным успехом спектакль

I want to buy hits from operas — я хочу купить пластинки с популярными ариями из опер

hit of the season — хит сезона

box office hit — кассовый фильм

smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех

to have a hit at the quacks — высмеивать шарлатанов

to hit a man when he is down — бить лежачего

to hit the ball over the fence — ударом выбить мяч за ограду

hit the ground — ударяться о землю

to hit against a wall — удариться о стену

to hit a target — попадать в цель

to be hit by a bullet — быть раненным пулей

to hit the basket — забросить мяч в корзину

hit a satellite — поражать спутник

hit a space target — поражать космическую цель

hit the headlines — попадать в заголовки газет

hit a target in space — поражать космическую цель

hit home — попасть в цель; попадать в самую точку

he is hit in his pride — его самолюбие задето

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

they were hit by the famine — они пострадали от голода

I was hard hit by the news — эта новость была для меня ударом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to hit on a solution — найти решение

to hit upon a satisfactory explanation — найти удовлетворительное объяснение

to hit likeness — уловить сходство

to hit the right word — подыскать подходящее слово

he hit upon an interesting passage in a book — он наткнулся на интересное место в книге

hit up — находить; найти; нападать; напасть

to hit the taste of the public — нравиться публике

we hit the town at night — мы добрались до города ночью

to hit pay dirt — попасть в точку

to hit the top — добраться до самого верха

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the nail on the head — попасть в точку

he can hit plumb centre — он может попасть точно в центр

to hit the ceiling — набирать максимальную высоту

prices hit the all-time high — цены достигли небывалого уровня

hit bottom — достигать дна

hit a line — достигать рубежа

hit record high — достигать рекордного уровня

he hit his friend for 100 dollars — он позаимствовал у приятеля 100 долларов

to hit it — двигаться с большой быстротой

to hit the road — выступать в поход, отправляться в путь

to hit the silk — прыгать с парашютом

we hit it off immediately with our new neighbours — мы сразу поладили с нашими новыми соседями

to hit home — задеть за живое

you have hit it — вы попали в цель; вы попали в точку, вы угадали; вы правы

to hit the nail on the head — правильно угадать, попасть в точку

to hit the eye — бросаться в глаза

to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке

to hit the hay, to hit the sack — завалиться спать

to hit the headlines — стать сенсацией, произвести сенсацию

to hit the roof — прийти в ярость

risen on toes — поднимался на носки

developed world — развитый мир

developed nations — развитые страны

developed countries — развитые страны

industrially developed — промышленно развитый

came round — приходил

came around — приходил; изменялся

came to an agreement — приходил к соглашению